Hito natsu no kaze wo furuwasete

Watashi no kami ni kuchizuketa

Kare wa Hurricane

Sunahama de makikomareta nara

Kiken to shitteta hazu na no ni

Kaze gimi no watashi wo nokoshite minna wa

Umibe e to hashagidasu

Parasol de matteru taikutsu na kata wo

Tatakarete furimukeba

Sore wa sore wa nanika no maebure ne

Hi ni yaketa anata ni kurari

Hito natsu no kaze wo furuwasete

Watashi no kami ni kuchizuketa

Kare wa Hurricane

Sunahama de hirotta koi nado

Kiken to shitteta hazu na no ni

Nannin no kanojo ni koe wo kaketa no ka

Shiritaku mo nai keredo

Watashi no koto dake wa oboeteitai to

Sasayaite kureta hito

Itsuka itsuka mata aetara ii ne

Sokkenai wakare ga tsurai

Omoide no album no nake e

Issho ni tojiteshimatta kataomoi yo

Sunahama de hirotta koi nado

Kiken to shitteta hazu na no ni

He brings forth the summer wind

When he kisses my hair.

He’s a hurricane.

I should have known it was dangerous

To come to the sandy beach.

I feel unwell, so everyone leaves me behind

To play in the sea.

I feel bored, as I wait by the parasol

When someone taps my shoulder. And I turn around.

That’s… that’s… a premonition of something.

Your tanned skin is making me dizzy.

He brings forth the summer wind

When he kisses my hair.

He’s a hurricane.

I should have known it was dangerous

To look for love on the sand.

How many girls have you approached before me?

Not that I want to know.

"I only want to remember you,"

He whispered to me.

Someday, someday, I hope we can meet again.

Your casual 'goodbye' hurt me

My one-sided love for you has been filed away

As another memory in my album.

I should have known it was dangerous

To look for love on the sand.